Сказка подошла к концу. Прошли томительные месяцы ожидания, гаданий на кофейной гуще и громогласных обсуждений. В свет вышла последняя книга самого успешного проекта в истории современной литературы и издательского дела самого успешного автора наших дней о самом знаменитом в мире волшебнике. Русская версия «Гарри Поттер и Дары Смерти» неделю назад появилась на прилавках книжных магазинов.
Больше года назад Джоан Роулинг приступила к работе над последней книгой. Интрига, по всем правилам public relations, сохранялась до последнего момента. Одна из самых богатых в мире женщин (которая, к слову, первую книгу о Поттере писала на салфетках в самых дешевых кафе) легкомысленно заявляла то о неминуемой кончине Поттера, то о своем благосклонном решении сохранить ему жизнь. Дети бились в истериках, взрослые делали ставки, а знаменитая англичанка точила карандаши... Больше года поттероманов и простых любопытствующих мучил вопрос сродни «есть ли жизнь на Марсе?». И вот, от покрова тайны не осталось и следа, мы узнали все. Поттер жив и счастлив. А нам, любителям сказок и неминуемых хэппи-эндов остается читать последнюю, седьмую книгу, и ждать экранизации.
Судьба седьмого «Гарри Поттера» по масштабам всеобщего безумия беспрецедентна и удивительна. Джоан Роулинг закончила роман 11 января 2007 года в отеле Балморал, в Эдинбурге. Выход произведения, венчающего «поттериану» стал грандиозным, не имеющим аналогов PR-ходом. Уже сейчас на факультетах журналистики и PR всего мира историю «Гарри Поттера» изучают как пример блестящей работы маркетологов. Эта премьера была настолько ожидаемой, общество было настолько взвинчено, что всеми правдами и неправдами несколько покупателей получили свои экземпляры за пять дней до официальной презентации. Отсканированные изображения страниц новой книги за несколько минут распространились по всему Интернету, и уже на следующий день, после бессонной ночи, желающие получили долгожданные ответы на все свои вопросы. Также премьере предшествовали выходы пиратских версий с каким-то невменяемым текстом неизвестного происхождения.
В ночь с 20 на 21 июля 2007 года, в 00:01 по Гринвичу роман официально вышел в свет. В Московском Доме книги, который не отставал от остального мира и также предложил в полночь англоязычное издание, был аншлаг. Спустя четыре дня группа поттероманов перевела и опять-таки распространила в Интернете русский, вполне приличный, перевод. Но все эти нарушения эмбарго, авторских прав и прочие провалы маркетологов, сказались на репутации Поттера исключительно положительно. «Дары Смерти» уже сейчас вошли в историю и еще не скоро какое-либо издание побьет рекорд по тиражам и общественному накалу.
Беспрецедентной стала и скорость перевода официальной русской версии романа. Издательство «Росмэн» поставило перед переводчиками задачу практически невыполнимую - сделать блестящий перевод за три месяца. Но уже 16 августа книга поступила в 3 типографии, на которых и была напечатана спустя месяц тиражом в два миллиона экземпляров.
Проза Джоан Роулинг стала лучше, характер - жестче. Из дилетанта Роулинг превратилась в писателя, «Поттер» же прошел путь от сказки до литературы специфического жанра, определить которой вряд ли кто-то решится. Здесь и фантастика, и приключения, и подростковая повесть, и оживление, овеществление поттеровского мира, и максимальная кинематографичность. Сыграл свою роль и феномен влияния экранизации на текст, на протяжении всего романа присутствуют эпизоды, которые можно назвать готовым материалом для постановки широкоэкранных сцен. Фантазия Роулинг поистине безгранична, «Дары Смерти» продемонстрировали ряд ярких идей и таких моментов, которые в экранизации будут выглядеть блестяще. И даже эпилог романа, немного разочаровавший большинство читателей, выглядит по-взрослому спокойным, иллюстрирующим собой неизбежную правду жизни: «Сказки кончились». «Гарри Поттер и Дары Смерти» получился качественным и с точки зрения литературы, и с точки зрения коммерции. Как Джоан Роулинг удалось поддерживать этот беспроигрышный баланс - загадка, заставляющая заподозрить писательницу в гениальности.
С Гарри Поттером впору распрощаться. Загадок в жизни осталось меньше. Но поттероманы не унывают - впереди экранизации. Заключительный фильм «поттерианы» выйдет в 2010 году. Уже сейчас назван бюджет картины - «Гарри Поттер и Дары Смерти» обойдется его создателям в 150 миллионов фунтов стерлингов. Кроме того, у Роулинг за десять лет работы над «Поттером» накопилась масса черновиков. В ближайших планах писательницы - книга, посвященная героям «поттерианы», энциклопедия волшебного мира Гарри Поттера.
Дарья Печорина
